KKKim

【Minewt】授权翻译 Angels Die Softly

Chapter 6

作为常年学期刊直逼半年刊的ADS的译者此刻我应该没脸说话。

不说了。

【这文真的还有人看吗!

【没人看我也会继续翻的,就是ddl没谱。

【顺便给隔壁Dunno献上膝盖,相比之下她的更新速度像空间曲率推动的光速飞船,或者说我的速度像那只叫Flash的树懒。

------------------------------------------


星期四的晚上。

Newt正趾高气扬地大跨步走向医院的前台,身边是略有些腼腆的Minho。他把胳膊肘往那薄荷绿色的台面上一撑,郑重其事地宣布道:“我要请一天假。”

当天负责在前台值班的护士,是一位身材丰满,有着红色卷发的女士,她朝Newt扬起了眉毛。“呃...先生,但您...您并不在这里工作啊,”她不太确定地答道,语气里满是疑惑。“您是位病人。”

“是的,我是病人,”Newt一边赞同,一边用手指玩弄着身上病号服的袖子。“但我就想要一天假,让我离开这个地方。所以我得需要我自己的衣服,我记得我第一天来的时候和Brenda一起把衣服放在这儿了...?”

那位护士依旧用不解的眼神盯着他。“我...很抱歉,但是我们这里是不允许没有监护人陪同的病人擅自离开的。就算有监护陪同,也需要看病人的具体身体情况符不符合条件。”

“哈,幸运的是我今天确实有一个监护人。”Newt伸过手去意有所指地拽了拽Minho的袖子,而仅仅是这样轻微的接触都让一股电流爬上了Minho的手臂。“而且我的身体状况也还不错,”Newt继续说着,“鉴于我今天没出现任何幻觉。”

Minho内心无奈地扶额。看来他们是永远出不去这鬼地方了。

“这样啊... ”那位女士有点不安,但最终沉默了。她戴着眼镜把Newt好好打量了一番,“那么你患的病是?”

Newt的回答是如此随意,听起来像是他根本不在意说出它的后果。“闪焰症。”

护士的眼睛一下子就睁大了。“啊,呃...我很抱歉但是闪焰症患者是被禁止离开医院的。”

“即使这是我的临终遗愿也不行?”

“可你也不是现在就会死啊?”

“事实上,是的。但这很难说,不是吗?”

Minho闭上了眼睛,祈祷着老天能给他力量熬过这一关。

那个护士愤愤不平地哼了一声,其中的讽刺意味一点也不逊于眼前伶牙俐齿的金发男孩。“我很抱歉,先生,但是你不能离开。”她重复道。“您还有什么'临终遗愿'要在今天实现吗?”

“事实上我还真有,”Newt迅速回击,“我原本是想自己解决它们的,但是既然我不能离开的话,我就得在这里想想办法了。”接着他开始一句不停地说了起来,手上一个一个数着数。“让我想想,我要去吃昂贵又高端的意餐,回一趟英国,给大街上的陌生人拉小提琴,在不知道已经多长时间里喝上我的第一杯酒,体验一下性爱,我比较偏向于和他—”当Newt的手指向自己的时候,Minho的脸一下子就红了,一副完全被Newt的大胆惊得目瞪口呆的样子。“—在电影院看一场五十度灰,啊还有给我自己买一台液晶屏电视。”说完之后,他带着甜腻的笑容回神看向那位完全被惊呆了的女护士。“说不定我还需要你帮一帮忙,我是说,去英国的事。”

那位女士已经被惊得完全说不出话来了。“什么...你......”

忽然,另一个新出现却更耳熟的声音插了进来:“哦看在上帝的份上,Mary,你就放他们走吧。”

Minho疑惑地眨了眨眼,Newt则转过头对刚刚出现在走廊上的Brenda微笑示意。她走到前台,胳膊肘也支在了台面上,Brenda看着面前的一对儿,眨了下眼睛。“你们好啊。”

“你好,Brenda.”Minho打了个招呼,在看到Newt大展毒舌技能之后的他有点腼腆。

“Brenda,我刚刚正在跟你的这位朋友列举我的临终遗愿呢,”Newt解释道,“可是她好像并不能理解我由于时间有限而无法全部实现这些愿望,或许你可以给她解释解释?”

那位叫Mary的红发护士明显面露愠色,“我可不需要你来告诉我怎么做我的工作。”她愤慨地表示抗议。

Newt的脸上随即露出了他那能让人膝盖发软的招牌笑容,“那么或许你现在就可以开始做你的工作了。”

Mary看起来就像马上要出手打他。

幸运的是,Brenda及时插嘴介入了。“听着,Mary,”她安慰着开口,“我能理解你很担心,我也清楚医院里的规矩,但是我今天早上刚刚给Newt服了疗效二十四小时的药,而他也是个很坚强的病人,他跟闪焰症斗争的时间比这儿的很多人都要长太多,所以我相信他会没事的,只要Minho跟他在一块儿。”

Mary看起来依旧没有被说服,但她明显已经开始动摇了。“我不知道......”

Brenda转而对Newt说:“你会一直跟Minho待在一块儿的,对吗?”

“永远。”Newt回答道,语气一下变的柔和。Minho感觉自己的心都要融化了。

“好了,问题解决了!”Brenda雀跃着说道,“让我帮你拿一下你平常穿的衣服,然后你就可以离开这儿了,Newt。但是记得要回来啊,好吧?”Brenda在任何人能进一步提出异议之前就转身一溜烟跑了个没影。Mary盯着她离去的背影,看起来像是被训斥过的小狗,一副垂头丧气的样子。

Minho转身把后背靠在了前台上,“你想看五十度灰?”他诧异地问,同时扬起了一边的眉毛。

Newt耸肩,“听说书还不错。”

“是吗。”

“其实可能也很难看啦,我随便说说而已。”

Minho显然察觉到了Newt语气里突然的情绪变动,他有些惊讶地歪了歪头望着Newt,“那你真正想做的是什么?”他问,声音轻到Mary也听不见,因为他想让Newt的答案成为只有他自己知道的秘密。

Newt闭上了眼睛。“我想有自己的生活。”他低语,祈祷般地说出那个近乎神圣的单词。“我想给人们拉小提琴,我想看看太阳,我想像所有二十多岁的年轻人们一样宿醉不醒,再看看烟花。”说完他睁开眼睛看着Minho,“我希望明天早上我醒来的时候,你会在我身边。”

听到这样亲密的话语,Minho说话都变得结结巴巴,“可是Newt—”

“去他的后果,”Newt低声打断了他,“Minho,我现在所做的,根本不是生活,只是生存、活着罢了。我真的受够这样的日子了,再这样下去我会疯掉的。”

Minho忽然再次意识到,自己真的从来没有遇到过像Newt这样的人。他无言地低下头亲了亲Newt的额头,“别担心了,”他耳语,“我会带你离开这里的,即使就这一次。”

Newt抬起了下巴,眼神对上Minho的。他们离得是那样近,只有咫尺之遥就可以交换一个亲吻。“谢谢你。”Newt说道。

Minho原本就要吻上去,但Brend的身影重新出现在了走廊的另一头。她手上拿着一条紧身牛仔裤和一件V字领的深蓝色衬衫,领口上还有四个扣子。Minho忍不住笑了。“你还记得那天你说会像gay一样打扮的事吗?”他戏弄地问道。

Newt翻了个白眼。“闭嘴。”


-x-x-x-


Minho先走出了医院,周身拂过温暖的春日和风。时至傍晚,头顶上的晴空向地平线的尽头无限延展,先前蓝宝石般的颜色也在晚霞的映照下沉淀成一片橘色与深紫的交织。临近医院的马路上,一辆辆汽车缓行而过,车轮在柏油路面上发出低沉的隆隆声。沿着这条路走下去就是市中心,那里的商场和店铺像是一栋栋精致的玩偶屋,屋顶在远处零星灯火的映照下反射着微弱的光芒,还未亮起的街灯旁回荡着人们的欢声笑语。

Minho深吸一口气,让夕阳温暖的气息涌入鼻腔,他正要迈开步子走上路旁的小道,忽然发现Newt已经不在自己的身后了。他惊讶地眨眨眼,随即转身,发现金发男孩正在医院门口犹豫着。“Newt,怎么了?”

Newt正瞪大眼睛环顾着四周的一切,眼神里满是惊叹和好奇。“没什么,”他漫不经心地答道,“我只是......”他又咽了咽口水,“我好久没站在太阳底下呆过了,这感觉比我记忆中的更温暖。”Newt闭上了眼睛,享受着沐浴在阳光下的感觉。在那一瞬间,Minho觉得眼前的这个男孩简直太美了,即使是穿着褪色的牛仔裤也依旧像个安静的天使,他的金发在阳光照耀下闪烁着亮光。

Minho忍不住走上去抱住了那美丽的金发男孩,手停留在Newt的后腰。Newt睁开了眼睛,脸上笑意盈盈,他把胳膊绕上了Minho的脖子,让两人额头相抵。“我爱你。”Minho低声呢喃。

Newt深邃的灰蓝色眼睛是那样近,Minho任凭自己沉溺其中。“我知道,”Newt低语,一抹笑意爬上他的嘴角。“我也爱你。”

他们一起走在大街上,乳白色的地砖在二人脚边映出微弱的光,照着Minho黑色的靴子和Newt红色的帆布鞋。Newt根本无法把视线从他周围的一切上移开,他用无比惊叹的眼神扫过那些小巧精致的摄影馆,宽敞豪华的饭店;他看着一个小男孩和他的小伙伴们嘻嘻哈哈地从自己身边跑过;他端详着乐器店里那闪着金属光泽的萨克斯风;他惊叹于每一抹颜色,每一个声音,每一种感觉。这就好像是在医院里经历了那么漫长的枯燥乏味的生活之后,忽然一脚迈进了新世界。Newt很快就被它所深深吸引并折服了。

而此刻,走在另一边的Minho则是无法把眼神从Newt身上移开。他喜欢当Newt看见什么新事物的时候,他的眼睛一下子亮起来的样子;他喜欢跟Newt走在路上,二人的手指交缠的感觉;他还喜欢Newt的衬衫下隐约闪现的那瘦削身体的流畅线条,因为这让他想起自己从来没有见过这个样子的Newt。他依旧瘦弱,眼睛周围的红肿和黑眼眶也还没有消退,但他终于开始逐渐融入这个世界,而Minho内心深深渴望着这一切能永远持续下去。我可以一直照顾你,他心想,我可以一直护着你、守着你。拜托你,一定要快点好起来,这样我就可以跟你分享我所憧憬的、只属于我们的生活。

Minho内心的这份渴望在此刻是如此的强烈,他差点忍不住流泪。但他逼着自己抛弃掉这些想法,回到现实中来。

“所以...你觉得怎么样?”他问道,用手比划着眼前的这一切。

“我觉得我应该多出来走走。”Newt直截了当地回答。

Minho快活地笑了,“至少你现在是在外面啊。”

“嗯哼。”

“所以你有什么想去的地方吗?”

Newt扬了扬眉毛。“什么意思?”

“Newt,你有一整晚上都可以自己安排,”Minho提醒道,“你可以想干什么就干什么。“

“噢。”Newt打量了一下四周离自己最近的地方,显然是在犹豫。“呃......”

就在这时,他们忽然听见了一个从远处传来的低沉而悦耳的声音。它时而顿挫,时而悠扬,旋律上下起伏婉转好似流水。它听起来像是小提琴,但肯定不是,这跟小提琴还是有点区别。Newt一下子就被吸引住了。“这声音是从哪来的?”他问,就好像Minho会知道答案一样。

Minho耸肩。“大概是从公园传来的,有时候会有音乐家到那里去演奏。”

“我就想去那里,”Newt作出了决定,他满脸期待地望向Minho,“可以吗?”

Minho温柔地亲了亲Newt的额头。“当然可以。”

他牵着Newt的手,领着他走上去公园的路,他向右拐了个弯,继续沿着人行道走着。公园的门口就在前面。随着他们逐渐接近,那个声音也大了起来,听起来是那样的舒缓,令人惊叹。低沉厚重的乐音在空气中震动回响,让鸟儿们都安静了下来,一群人已经聚集在了公园的大门口。Minho在人群的边缘停下了脚步,想要探头张望。

“你能挤过去吗?”Minho问Newt。

Newt满脸自信地笑了一下。“拜托,”他嗤之以鼻,“你才是要跟上的那个。”说完他就领头向前走了起来。Newt在人群中穿梭,看起来轻快极了,他的身影有一种稍带点慵懒的优雅,轻易便夺走了Minho的呼吸。而Minho只能静静地跟在后面,感叹于自己对身前那个人的如此深沉的爱。他们几乎没花什么时间就挤到了第一排,接着Minho听见Newt一声轻轻的惊叹,这不禁让他有点紧张,但他还是凑到了Newt的身边,想要好好见一见这位神秘的音乐家。

那是一位有着深色皮肤的先生,他穿着简单的牛仔裤和黑色T恤,正坐在一个小木凳上。他手上的乐器是由木头做成的,有着光滑流畅的线条,表面透着些许红色,演奏出的音乐也很美。一把做工精良的大提琴。Minho看着那个音乐家的琴弓在琴弦上缓缓滑过,制造出他从未听过的美妙乐音。他想起了Newt的小提琴,但这显然音调更低,却同样令人感动。这首曲子是那样的悠扬,缓和而悲伤,周围的所有观众都被深深吸引了。那位先生一边拉着琴一边闭上了眼睛,看起来已经完全陶醉于其中了。

Newt的眼睛微盍,他把手揣进兜里,专注地看着琴弓的每一个流畅的动作。他像是感知到了音乐家在演奏时内心饱含的情感一样,好似有一根无形的琴弦把他们连在了一起。

Minho就这样看着Newt,看着他身上流露出的种种优雅与精致感,他知道,Newt是对的。当Newt失去意识的时候,他肯定会在乎;而当Newt最终逝去的时候,他的内心会彻底破碎。因为他梦想着的所有,就只是这一个男孩。Minho只能眼睁睁地看着他在被疾病折磨的意识深渊里越陷越深。想到这里,Minho觉得如鲠在喉,他难过地低下了头,任凭滚烫的泪水湿润了眼眶。这个世界不能对他这么残忍,让他坠入爱河无法自拔,再当着他的面一把撕碎美好的一切,只剩残酷的现实在心口划下永远无法愈合的伤痕。

当Newt的手拍上他的胳膊时他不禁惊了一下,“嘿,你还好吧?”Newt问道,眼神打量着Minho。

“没—没事,”Minho支吾着回答,内心赶紧关闭了那扇位于悲伤源头的大门。“我很好。”

“那就好。”Newt转身望向那个大提琴手,目光柔和了许多。“他演奏的太美了,不是么?”他静静地问道。

Minho勉强地笑了出来,“是啊。”

“我要是带了我的小提琴来就好了,那样我就可以跟他一起演。”

“如果真是那样我会很喜欢的。”Minho的手轻轻地放在Newt的后腰,似乎是在告诉Newt,我在这儿。“你知道他拉得是什么曲子吗?”

Newt回味似的闭上了眼睛。“Young and Beautiful,”他低声说。

Minho把手臂绕到Newt的腰侧,一把搂住了他。“就像你一样。”他在Newt的耳边低语。

Newt像小猫似的满足地哼哼了一声,靠向了Minho的身侧,他的手随意地钩上了Minho的皮带扣。“我想去别的地方了。”他轻声说。

这句话听起来根本没什么,但Newt说出来的语调让Minho禁不住打了个寒颤。“好吧,”他的嘴唇轻轻蹭过Newt的耳廓,“我知道一个地方。”



To Be Continued.



P.S】
熬夜到凌晨一发刷完的,有bug请原谅,随你们怎么说我效率低下。(就是

解释一下[kim的话]画风突变的原因,不管有没有人care,那是因为留言的时候是北京时间凌晨5:17,爸爸凌晨时段开启第二人格。


P.P.S】
你们都知道接下来要发生什么吧。

但我下一次更新就不知道是什么时候了。

Until next time, bye.


【Minewt】授权翻译Guilty Pleasure

【Minewt】Fanfiction: Guilty Pleasure Ch2

Kim: 第二章小短文新鲜出炉🍚~Review please!

HeroesFly: New chapter! Man, I love short chapters like this! I can write them really fast for you guys haha :)

Thanks for such awesome reviews, everybody. You're the best readers I could've asked for. I hope you enjoy this newest update, and more are coming real soon!


---------------------------------------------------------------------------------



很不幸,在一星期后,电梯里就不仅只有他们了。

一位女士站在电梯的后排,跟她一起的还有一位发际线有点堪忧的男士,两个人都穿着黑色的衣服。他们正在审查着一些文件,那位女士涂成亮红色的嘴唇随着她低声的阅读而颤动着。Newt尽量试着让自己不要太注意他们。他低头望向自己手中那份最新的牛皮文件袋,疑惑着这一次里面又会装些什么。这次的文件袋厚了许多,大概又是装着什么项目文件之类的吧。在尝试了好一会儿想偷偷瞥一眼封面之后,他还是放弃了。Newt轻轻地叹了口气,然后继续听着电梯不断爬升的声音和身后那位女士低声的阅读。出于对这些声音会不会打扰到Minho的好奇,他抬起头来望向了自己旁边的人。

令他惊讶的是,Minho似乎已经提前被什么东西占据了心思。他的一只手正拿着自己的手机,它光滑而泛着银色,看起来十分贵重。Minho略微皱着眉头,看起来好像是在读什么东西。Newt眨了眨眼睛,尽量控制着自己不偷偷地瞥向那个手机的屏幕,或许那是一条短信?他好奇地望着Minho的手指向上滑过屏幕,一边看一边向下浏览着。Minho的嘴唇由于正在思考而微张着,深棕色如巧克力般的眼睛随着那些文字而来回移动着目光。

Newt甚至没有意识到自己是在目不转睛地盯着看,直到他的眼睛都干涩得刺痛起来才回过神。他立马转移了目光,心中暗暗责备着自己。Minho是他的老板,而不是什么他可以随便犯花痴的人。的确,他长得很帅,意识到这一点也很正常。但他不应该再关注其他的事情了。

过了一会儿,Newt又把视线挪回到了Minho身上。他希望能向自己证明他确实可以做到看着另外一个男人而不会失去理智。Minho肯定是在读一条短信,反正无论是什么,这让他笑了起来,至少是让他想笑了。他是不会当着其他员工的面这么做的,但是他的眼神已经微微亮了起来,嘴角上的一个笑容隐约着就要出现;他咬住了自己的下嘴唇以制止它,但一边的嘴角还是禁不住地勾了起来。然后他开始用一只手打字写回复,神情专注,潜意识里还不自觉地舔了舔嘴唇。God, he had the softest, kissable mouth.

I'd like to kiss that mouth, Newt有些晕乎乎地想着。然后他就立马收回了自己的视线。他简直不敢相信自己刚才竟然真的那样想了,于是不禁在心中狠狠给了自己一拳。刚才他就站在这儿,在这个该死的电梯里,想象着自己亲吻自己的老板。当然了,是没有人知道这件事的,但是他自己心里清楚。他真的不应该再想这些事情了。

“Isaac?”Minho的声音把他一下子从自己的思绪中拉回了现实。

“Y-Yes?”Newt回答道,同时为他一时的结巴而感到万分惊慌。他使劲清了清嗓子,想要重新拾回自己的理智。

“有什么问题吗?”Minho深邃的目光正紧紧盯着他。

Newt摇了摇头。“不,不,没事。我刚才大概就是,呃,出了会儿神。”

“真的没事吗?你看起来好像有点慌乱......”

“我很好,真的,没什么事。”

Minho又盯着仔细打量了一会儿Newt的脸。然后他简单点了点头,“好吧,如果你确定的话。”

Newt听完便短暂地闭上了眼睛。

事实上,他对所有的事情都再也没有原来那样确定了。




To Be Continued.

【Minewt】授权翻译 Angels Die Softly

【Minewt】Fanfiction: Angels Die Softly Ch5

Kim: 这里奉上迟来两个月的更新、大家一定不要打我【躲】、不管怎样暑假我还是会尽快更的!先祝你们吃粮吃得愉快!(●°u°●)​ 」欢迎留言评论~【跑走

HeroesFly: Yay, new chapter! Ok, before you read this, don't hate me. There is a tense moment in this and you'll know when you get there, and for a while, you're gonna want to kill me. But don't worry, the ending of this chapter is still happy. I swear, you'll like the story again! XD

Reviews are always appreciated and you all are so sweet to leave this many for my little story. Thank you so much and I hope to hear from you again.

See you in the next chapter! :)-



-------------------------------------------------------------------------------



Newt本身并不是一个很友好的人。

当然了,他还是很尊重别人的,也尽量不表现得完全像个讨厌鬼。他一般不会对其他闪焰症患者不友好,其中有些病人由于并发症而残疾了,有些人由于感染得太严重而不能正常思考,因此Newt从来不会粗鲁地对待他们,甚至从未想到过要做对他们不好的事情。同样的情况也适用于医院里其他为数不多的几个职工,Brenda是其中一个。她知道,Newt之所以有时会很刻薄只是因为他需要找一些事把自己的思绪从闪焰症上转移开。而且她能做到同样讽刺地回击。 


但Newt对其他人就不会这样了,特别是对男生,他简直能刻薄到极致。因为他不想有人接近他。对于其他人来说,自己只不过是种暂时的消遣,能让别人开心一阵子,但最终还是会伤碎他们的心。他得了闪焰症。最严重的病种。他会死的,而且只需要一年他的生命就会终结。当这最终发生的时候,他不希望任何人因此而受到伤害,也包括他自己。他会麻痹自己的情感,这样就不会经历心碎的感觉。

而现在呢?

他完完全全、无可救药地坠入了爱河。

爱上了Minho Park.

Newt第一次听见他的声音时,Minho正在走廊里,跟Brenda交谈着。当时他想:哦好极了,现在又来了一个。在这之前有四个志愿者来拜访过,但每一次的结果都是他们无比愤怒地冲出了医院,再也没回来过。他没法做到和他们正常交谈,因为这些人做过的唯一的事就是没完没了地说着他得的病有多么糟糕。或许讨论一下天气都会比这样看起来更有意思一些。所以,他并不对这位新来的志愿者抱有任何希望。

但当他第一次真正见到Minho时,他的反应是, ......Holy Shit.

Minho是Newt见过的世界上最完美的人。他乌黑色的头发可爱地向上翘出参差不齐的几绺,温柔的深色眼睛斑驳着金色的光芒,橄榄色的皮肤简直完美无瑕;他有着宽阔的肩膀,向下是纤长的腰部,每一个动作无不展现着肌肉的力量。当他每次走进来,扬起一边的嘴角朝着Newt笑的时候,Newt的心跳都被鼓动着加快了起来。与Minho相比,他是那样的平凡而病弱,又怎么可能给这样的一个人留下什么好的印象?Minho简直就是完美的化身,而Newt只是......Newt.

但他一定是做对了什么事。因为在那一天,当他演奏完小提琴后,Minho望向他的眼神是前所未有的。然后他就吻了Newt。终于,他吻了Newt。Newt或许永远不会承认,但是他期待着这个时刻已经很久了。有时候,在他自己一个人呆在医院里的晚上,他会想起那种触感:Minho的唇轻柔地覆盖上他的,手指滑入Newt的金发里,身体也压了上来。这些都足以使Newt心跳加快,脸上浮现出一个傻傻的笑容。

他从来没有爱上过任何人。

God, it was such a drug.

周五的时候,Brenda给他送药过来。Newt正坐在床上,手指不自主地玩着盖在腰上的被单。刚才他看了一会书,但是没读几分钟就又放下了。医院里的生活简直是地狱般的无聊。Newt多希望Minho能在这儿陪着他,可是他得过一会儿才能来。赶紧来吧,Newt心里想着,他一直渴望着再跟Minho聊聊天,再抱抱他,即使这可能是所剩不多的几次机会了。

“Hi,Newt!”Brenda朝他打了个招呼,同时推着一个金属推车走进了房间。她今天又留回了红褐色的头发,用了一个亮粉色的发带固定住。“今天感觉怎么样?”

“跟往常一样糟,”Newt回答,语气里带着Brenda早已习惯的刻薄。之后他暂时闭上了眼睛,希望那没完没了的眩晕感能够消停一会儿。

“挺不错的嘛,”Brenda语气轻快幽默地回答道,“Minho今天又会来看你的,对吧?”

Newt点了点头。他尽量控制着不要笑出来。

“喔~很贴心嘛,最近他来拜访得很勤快呢。”

“Uh-huh. ”

Brenda把推车推到了床边,开始戴一双手套。在推车的托盘上面,静静地列着一排注射器,“有没有,呃...什么新进展?”她缓缓地问道。

Newt的心跳瞬间漏了一拍。“...可能吧。”他承认道。

“哦天哪,你是认真的吗?” Brenda现在已经控制不住地笑了起来。

“He kinda...”Newt的声音低了下去,他有点羞怯地用手摸了摸脖子后面,“...kissed me.”

“太好了!”她愉快地欢呼起来,在空中举起了拳头。“我就知道你会喜欢上他的!他这么善解人意,而且又那么帅。”

Newt笑了起来,眼神望着自己放在大腿上的双手。“嗯。”

“我太为你感到开心了,Newt。你值得拥有像他这样的人。”Brenda开心地朝他笑了一会儿,然后拽了拽手上的手套,伸手够向一小瓶消毒药水。“好了,”她继续着手上的动作,用一块棉纱布蘸取了一些药水,“你知道这些程序的,麻烦伸一只胳膊过来。”

Newt之前的好心情又有点沉了下去。他手掌向上伸出了左臂,随着Brenda把消毒剂均匀涂开,一阵冰凉渗透进了Newt的皮肤里,然后她伸手拿到了推车上的注射器。里面的药剂透着淡淡的蓝绿色,像是浅蓝色的玻璃一般。在例行检查了针头之后,Brenda把注射器对准了Newt的胳膊。有些尖锐的刺痛感随着针头的深入扩散开来,Newt就这样看着她推送着针管,把里面的药剂注射到自己的血管里。或许这一次,疗效会明显一些吧,他心里想着。或许,会有什么奇迹发生,使得自己能够痊愈。

或许这样,他就能跟Minho在一起了。


“好了,完事了!”Brenda抽出了针头,又找了一块棉纱布敷在Newt的胳膊上。“你看起来还不错,Newton,如果要让我说的话。”

“谢了。”

“哦对了,下周会再送来新的临床试验疫苗,想尝试一下的人都可以自愿报名。说不定我们会有一位赢家呢,是吧?”

“嗯。”

“今天有点安静?”

“……” Newt再一次垂下眼神看着自己的手。一阵轻微的悸动感从他的脑后传来,感觉就像是有什么东西在那里面,伸出爪子想要爬出来一般。”我没事,“他安慰着Brenda,抬眼望向她略带担忧的脸,勉强地露出一个笑容。”真的没事,大概就是有点累了。”

“这样啊。”Brenda握住了推车的把手准备把它推出去,随即又停下了。“如果你想小睡一觉歇歇的话,我可以跟Minho说让他今天不用来了。”

“No, ”Newt回答得有点太快了。他深吸了一口气,“不用了。Um, 我想让他过来。”

“好吧,那待会见了。”Brenda最后朝他笑了一下,然后就推着推车走了出去,轻轻地把门带上。

在房间里所剩的一片寂静中,Newt尽量集中着注意力不让眼前变得天旋地转。他脑后的疼痛没之前那么厉害了,但是仍然在那里潜伏着。看来这阵疼痛短时间内是不会消失了。他闭上眼睛向后靠去,想起了Brenda刚才跟他说的他值得拥有像Minho这样的人的这件事,然后使劲地咽了一下口水。他根本不值得。而Minho也不该拥有像他这样的人。像他这样,病入膏肓,一个就快死掉的病人。Minho最后会心碎得被彻底击垮的,他会后悔那天他爱上自己的。Newt并不想那样,他最不想做的事就是伤害Minho。如果他真的,真的在乎Minho的话,他应该放手的。

Newt不确定自己是不是有那份勇气。

忽然传来一阵轻轻的敲门声,像是在试探着能否被邀请进入。Newt眼睛睁都没睁,说道:“请进。”他听到了房间门咔哒一声打开又被合上的声音,随即是渐近的脚步声,听起来几乎是小心翼翼的。然后Newt就听见了他的声音。

“...你睡着了吗?”

当Newt听见那个声音的时候他的内心都要融化了,它是那样的低沉、流畅而悦耳。他微微叹了一口气。“还没呢,”他低声回答道,“头疼,睡不着觉。”

“太糟糕了。”

Newt哼哼了一声作为答复。

“你…需要我离开好方便你休息吗?”

Newt听完就睁开了眼睛,抬头望向Minho。Minho正站在距离床边大概一英尺的地方,他打量着Newt的眼神里满是关切。他身上的那件深灰色的帽衫让他看起来非常可爱,而紧贴胯部的牛仔裤又看起来特别性感。怎么会有人能同时看起来既呆萌又性感?Newt微微笑了起来,“我不想让你走。”他低声说道。

“哦,好吧,”Minho的目光落向了地板,脸上强忍着不露出一个傻傻的笑容。“好吧。”能看见Minho这么腼腆的样子真是太令人惊讶了。

Newt根本不相信自己能让另一个人变的这么开心。“Minho,”他轻轻叫了一声,Minho便抬起头来望向他。“C'mere.”

Minho走向Newt的床边,脸上的笑意不禁更加明显了;没等Minho走过来,Newt就坐起来一把拽住了Minho的帽衫把他拉向自己,然后闭上眼睛吻了上去。这个吻仍和他记忆中的一样令人沉迷。Minho温柔地回吻,提起一只手捧上了Newt的脸颊。Newt都能感觉到Minho的手指滑入自己的金发里,拇指游离在颈后的肌肤上,他觉得Minho都能感觉到他加速的脉搏。一会儿过后这个吻结束了,两人的呼吸都有些凌乱。Newt抬眼望进Minho深褐色的眼眸,他多希望能让自己沉沦于其中,再不醒来。

Minho的嘴角扬起一个柔和的弧度,手抚摸着Newt的金发。“I love you. ”他低声喃喃。

Newt的心里感觉简直不能更幸福了,但是伴随而来的却是更加强烈的痛苦。爱上自己是一件太过危险的事情。几乎可以说是糟透了。所以当他回答Minho的时候,他说出了最不该说的话。“I know. ”

Minho眨了眨眼睛,露出一个像是被逗笑了的表情,“你难道不应该说你也爱我吗?”他有点疑惑地问道,但语气里仍带着戏谑。

Newt转过身去,眼神望着身下的床单。“Minho...有些事情我需要告诉你,”他坦白道,“我之前从来没有跟任何人说过。”

“Okay. ”Minho向后退了一步,又坐回了他在Newt床边的那把椅子上。他看起来还在疑惑着为什么Newt吻了他却没有回答我也爱你,但还是在自己的位置上坐好,耐心地等待着。

Newt的头还在隐隐作痛。他呼出一口气,缓缓开口:“我跟这里的所有人说的都是我父母是死于一场车祸,我猜Brenda在你第一次进来之前就跟你说了,对吧?”

Minho点头。“嗯,我记得是。”

“我说谎了。”

Minho的眉毛扬了起来。“什么?”

“我父母根本不是因为车祸去世的,”Newt解释道,“这只是能让我比较容易说出口而已。真正的事实比这个糟糕多了,可如果其他人知道了的话,他们就会意识到我的病有多严重,就再也不会想见我了。”他顿了一下,用手指揉了揉太阳穴。真希望这个药能快点发挥疗效。“我父母也得了闪焰症,”他承认道,“跟我得的是同一个类型。他们经历了许多次药物试验和临床治疗,但那也只是拖延时间罢了,最终还是难逃一死。”他说着闭上了眼睛。这该死的头痛。“于是......有一天医生建议他们回家疗养,并且给了他们一堆药嘱咐他们要每天按时吃。其实他们就想看看处于一个比较熟悉的环境下会不会有助于治疗。我们家建在一个临近瀑布的地方,悬崖下面是一条河。小时候我父母都不允许我在悬崖边上玩。”

Minho沉默不语,只是静静地听着。他的目光从来没有离开过Newt的脸。Newt疲惫地叹了一口气,“药没起作用。几个月后,闪焰症病发得太严重了,我父母都记不得我是谁。他们出现了幻觉,能看见各种根本不存在于那里的东西。有一天,他们以为有......野狗在追他们,我知道这个是因为他们跑出房子的时候让我离他们远远的,我也知道那个悬崖就在那里。然后他们就掉下去了。”

在接下来的一阵沉默中,Minho看着Newt的眼神里混杂着悲伤和痛苦。Newt睁开眼睛后看见了他脸上的神情,“闪焰症杀死了我的父母,”Newt的语气无比严肃,“跟我现在得的这个类型一模一样。”

“Newt...我很抱歉,”Minho轻轻地说着,“如果我先前就知道——”

“但是你并不知道,”Newt打断了他,“我也不想让你知道。因为那样的话你就会意识到我的处境有多糟糕,父母双双死于跟我所患的相同的疾病。我已经没有活路了,Minho。我需要你现在就意识到这一点。”

“为什么?”Minho问道,“为什么非要是现在?”

Newt再次合上了眼睛。“因为之前我对你来说还什么都不是,你也没有爱上我。”他用手指捋过自己的头发,心中的沮丧感越发强烈。“你就不应该对我产生感情。你应该离开,就现在,然后再也不要回来。”

“我做不到,”Minho回答,声线里带上了一份沉重。”Newt,我做不到。我告诉过你,我不在乎你的病。”

“但你很快就会了,”Newt反驳道,“当我记不起你的名字,当我再也想不起自己是谁的时候,你就会在乎了!或许我足够幸运,能记起所有的事情,但你也只能眼睁睁地看着我在这张床上死掉。你会见证这个令人厌恶而无比痛苦的过程的每一部分。”

“我不在乎,”Minho重复着一样回答,“我愿意为了你去经历那整个过程。你值得我那样去做,Newt。”

“不,我不值得,”Newt坚持道。他希望Minho能够理解,即使这事实是如此的残忍而充满痛楚。“你到底想从我这里得到什么样的生活,Minho?地狱般受罪的一年,之后再继续你的生活?”

“我从来没有那么想过,”Minho低声回答,他看起来几乎心都要碎了。

“哦是吗,那你觉得会是什么样子的,嗯?”

“如天堂般美好的一年。”

Newt惊讶地顿住了。他开始盯着Minho,眼前这个人固执得难以置信,爱自己却爱得无比深沉;他善良、聪明而又帅气,但他需要一个比自己更好的人来陪他度过以后的日子。Newt感受着那份刺骨的冰冷在自己的心中扩散开来。他恨这种感觉,但还是欣然接受了它。“Get out. ”

Minho猛地抬起头,眼睛都睁大了。“什么?”

“我说了,出去。”Newt尽力控制住自己的声音不要颤抖。“我不要再这样下去了。”

“N—Newt,”Minho支吾着,“求你了,别这样。”

“太晚了,我已经决定了。你走吧,再也别回来。”

“Newt, angel, please. ”

“不行!”Newt别过头去,死死盯着Minho对面的那堵墙。强忍的泪水刺痛了Newt的眼睛,“赶紧出去,告诉Brenda我要换人。”

“...你......不想要我了吗?”

Newt感觉到有一滴泪水已经不受控制地从脸颊上滑落,但他不能让Minho看见。“不,”他低吼道,“我不再需要你了。”

他听见Minho发出了一个类似于抽泣的声音。“Newt...... ”Minho接下来再也没有说话,只剩下起身走向门口的脚步声。门咔嗒一声开了,之后是一阵停顿,Newt等待着,内心却早已破碎成无数碎片。然后房间的门就关上了。

只剩下Newt静静地坐在那里。一股可怕的孤独感汹涌着席卷了他的内心。在眼眶中不停打转的滚烫的泪水终于流了下来,在他的脸颊上留下一道温热的痕迹。他收回膝盖,蜷起身子抱住了自己,终于,他再也忍不住失声痛哭起来。从他被诊断起直到现在,这段在医院中的日子里,他第一次真正哭了出来。他把脸埋进臂弯,任凭泪水打湿了自己的皮肤。结束了。他被彻底击垮了。他根本没能做到保护自己的心。他爱Minho,爱到他都觉得自己以后甚至再也无法爱上任何人了,“Minho,”他哽咽着呼唤Minho的名字。但是他没有回来。

我做了什么?他想着,一阵恐慌深深攫住了他的内心:天啊,我都做了什么?就在此时,Newt意识到了这一个事实,无论他将多少人推离自己,多少次冷冷地拒绝了他人的同情,它一直都在那里。

事实是:Newt害怕自己会一个人孤独地死去。

倏忽间,他猛地掀起身上的被单,跌跌撞撞地下了床。他的脚落在了冰凉的地板上,但他没有费劲去找自己的鞋,只是跑向门口一把拽开了房间门。之后近乎发狂的,他一路冲过走廊狂奔着向大厅跑去。医生和护士的叫喊声在他的耳边似风声般呼呼而过,脸上无不是担忧的表情。他的头叫嚣着表示抗议,发出阵阵刺痛激着神经,但他的脚步依旧没有停止。他继续跑着,身子两旁病房的影像一闪而过,只剩下墙的白色模糊着连成了一片。在视线的前方,他瞥见了一个深灰色的身影——Minho正站在走廊的尽头,双手揣在兜里。Newt的脉搏都跳了一下,伴随着的是重拾希望的喜悦。“Minho!”

Minho停下动作转过身来,他的眼睛惊讶地瞪大了,“Newt?What—?”

Minho没能说完这句话因为Newt已经撞进了他的怀里。Newt把胳膊绕上他的肩膀,两个人的身子紧紧相拥。那份安心的温暖是那样的熟悉而令人怀念,以至于有更多的泪水从Newt的眼中流出。“我很抱歉, ”他哭着说道,脸深深埋进Minho的怀里,“真的很抱歉,我不想让你走,求你了。”

Minho紧紧搂着Newt把他拉入怀中,“Thank God,”他低语着,声音沙哑。“我以为我再也不会见到你了,我—我还以为—”他剩下的话破碎成了一声呜咽,手轻柔地抚摸着Newt的金发。

“我爱你,”Newt喘息着说道,“我太爱你了。无论我剩下的日子有多少,我都想跟你一起度过。”

Minho破涕为笑,喜悦的泪水情不自禁地流了下来。他环绕在Newt腰间的手臂搂得更紧,然后抱起他贴近自己的胸前——伴随着Newt的双脚离开地面,Minho给了他一个绵长而饱含深情的吻。Newt清楚地知道他们正在医院的走廊上,其他人都会看见他们,但他此时想的是:screw them. 他把腿提到了Minho的胯部,手指深深埋进那柔软的黑发里。Newt的回吻同样激烈,两人的唇舌在齿间纠缠,那甜蜜的味道让他全身轻飘飘的,不经意间就会有呻吟声溢出喉咙。他需要这个吻。他需要Minho。

Minho向身后退去,两个人的身子从未分离;直到Minho碰上了后面的那堵墙,Minho才结束了这个吻,只剩下粗重的喘息。他打量着面前的金发男孩,眼神里是满满的爱意,纯净而浓烈。这些都足以让Newt浑身打颤——怎么会有人能够爱他爱得如此深沉,即使他已经接近支离破碎?Minho饱含感情地蹭了蹭Newt的鼻尖,“God,you're my whole life, ”他轻声说道,“所有你想要的,你都可以提出来,我一定会给你。你已经拥有了我的全部,Newt. I'm yours. ”

这些话语仅只是让Newt爱Minho爱得更深了,他只想要Minho,超过这世间的一切。他埋在Minho发间的手抓得更紧了,同时在Minho的鼻尖和嘴唇上落下一个个恳求般的亲吻。“Minho,”他在间隙中喃喃着,“Minho,Minho......”

Minho在一阵头脑轻飘中撤出了这个吻,“Newt,”他咯咯地笑着,“我们在走廊上呢。”

“Don't care. ”Newt轻轻咬了一下Minho的下嘴唇。

“Newt, sweetheart. ”Minho的脸不禁红了起来。“别人会看见的。”

Newt一下子停住了。他转头向后望去,只见几个护士和病人们正呆呆地盯着他们,脸上是不同程度的惊讶和略微的不适感。Newt感觉自己的脸慢慢烧了起来。“Oh. ”他清了清嗓子。“呃,你可以把我放下来了。”

Minho完全忍不住脸上的笑意了。他等Newt把腿从自己的腰上撤下去后,轻轻地把他放回了地面。当他正准备后退一步的时候,却惊讶地发现Newt抓住了自己帽衫的领子。Newt紧紧躲在Minho令人心安的怀抱里,真是太尴尬了、在走廊中间亲密被抓了个正着,他在想什么呢?他窘迫地叹了口气,额头靠在Minho的胸前。Minho的身子都随着他的坏笑而轻微颤动着,“怎么了Newt,你是害羞了吗?”

“Be quiet. ”Newt决定就先这样待一会儿。他深深吸了一口气,闻着Minho身上那令人沉醉的古龙水的清新味道。对,就先这样待着,等到所有人不再盯着他们就好。

随后便响起了掌声。所有人,医生、病人,所有目睹了这一幕的人们,都开始鼓起掌来。一些人吹着口哨、另一些人则欢呼着,笑容满面。这都是因为他们看见了一个健康而充满魅力的志愿者从世界上的所有人中,选择了一位因病弱而瘦削的病人。鼓掌声越发热烈起来,经久不息。

Newt抬起他埋在Minho颈间的脑袋,惊讶地看着那一个个微笑着的面庞,或许还是有很多人喜欢他的,他也并没有自己所想象的那样令人讨厌。他摸了摸脖子,有点羞涩地笑了。Minho则早已笑得不行,他的手臂搂住了Newt的腰,把小天使抱得更紧了。Newt就静静地站在那儿,享受着Minho的陪伴,沉醉在这一个黄金般的时刻里。

他永远不会知道这世界上还有多少美好的事物值得他留恋。





To Be Continued.

【Minewt】授权翻译 Guilty Pleasure

【Minewt】Fanfiction: Guilty Pleasure Ch1

【Kim的话】: 开新坑了昂 哈·哈·哈(●°u°●)​ 」 

这次还是授权翻译,仍旧HeroesFly•超级厉害大大•Minho'sHeroLimps,这里简单(划掉)转述一下作者AN:这大概会是一系列小故事,尽管还没确定结尾【超甜总裁文啊啊啊——】现代AU设定参考FSOG, Newt在Glade City的一家大型企业担任总裁私人助理,那么总裁大人就是Minho•年轻的亿万富翁•Park了~需要注意的是,大多数场景都会设定在每天他们俩去往Minho办公室的电梯里; ) 

作者本人已经表示非常喜欢两个人的角色设定,希望你们也能喜欢!评论什么的还是一如既往的欢迎,我和原作者都会非常感谢的!Enjoy, people! XD 


--------------------------------------------------------------------------------


Newt还记得他们两个第一次单独处在电梯里的情景。 


他仍像往常一样笔直地站着,身上穿着黑色的西装,就像这儿所有的人一样。他手上拿着一个牛皮纸的文件袋,里面装着厚厚一沓的纸质文件,是有关他不清楚也不懂的项目企划的。但他并不需要去搞清楚。他的任务只是去帮助一会儿需要看这些文件的人,而那个人现在就站在他的旁边。


Minho Park,Park Industries的现任主人,正静静地等在电梯门前。他的脸上一如既往地没什么表情,深黑色的头发依旧是完美的发型,笔挺贴身的西服更突显出他宽阔肩膀上流畅的线条。他的双手随意地背在身后,因为等电梯的时候也实在没什么可做的。 


他是一个年纪轻轻就取得巨大成就的亿万富翁,或许是曾经坐拥这座大厦的人中最年轻的一位了。他的父亲之前就是这样,而Minho看起来也非常乐意继承家族的企业。现在,他成为了Glade City最成功的人,而且只有24岁。 


Newt知道他不是Minho唯一有过的助理,实际上他听说之前有十好几个,有男有女,反正Minho似乎也不怎么在乎这一点。但他们所有人都仅仅在一个月后就被开除了。每一轮三十天过去,Minho都会发现他们的一些非常的秘密,然后就会让他们打道回府。这几乎变成了这儿的一项传统。公司里的其他员工会时不时地拿这件事开玩笑,甚至会在Newt经过他们的时候私下里窃笑。之前那些助理离开的原因永远一成不变:他们其中一些人想从这位亿万富翁的身上窃取钱财,一些人背叛了公司把商业机密透露给他们的竞争对手,还有一些就想看看自己最终是不是能跟这位著名的Minho Park上床。 


但他是永远不可能跟一个助理上床的,Newt心里想着,对人们愚蠢的勇气感到好笑。但同时他也禁不住觉得自己不是出于这个原因而责怪那些人的。Minho富有而年轻,更过分的是,他又是如此的充满魅力。Newt发现自己已经开始每天都不由自主地瞥向Minho了。 


然而,New却是这些私人助理中得以跟Minho相处最长时间的人。他没有只在这里待一个月,而是工作了两个月。整整六十天,在这幢大厦里,他照顾着Minho所需要的方方面面。但他并不是很在意。这份工作拿的薪水很高,特别是在Minho坚持要在这两个月间给他加薪之后。其他员工都怀疑Minho对他有偏爱,然后由于这个原因很快就开始憎恨Newt。这里的每个人都希望能得到Minho Park的宠爱,尽管他以前根本没有表露过对任何人的特殊情感。像Newt的这种情况从来都没有发生过。 


Anyway. 他们每天早上都会进入这间电梯里,等待着它上升到Minho在顶层的办公室。Newt几乎每次都拿着一些像他今天这份一样的文件袋,而Minho永远两手空空。但今天,却是两个人第一次单独处在电梯里。没有任何其他身穿黑色西装的员工在他们周围。只有他们两个。 


空气里似乎都带上了高压电流,随时会迸发出火花。


“你所有东西都带全了?” 


Newt眨了眨眼,略有一点惊讶。Minho从来没有问过他这样的事情。但他是Newt,那个充满耐心、有条不紊的Newt。他永远准备好了所有的东西。“Yes,”他还是回答了。


“Good. 还有你把那些文件给Edison了吗?” 


Thomas Edison也是这儿的一个新人,尽管他的等级要比Newt稍微高一些。“Yes,”Newt再次答道,礼貌却有点疑惑。Minho现在是在质疑他的工作能力么? 


“Good. ”Minho的目光低垂,从电梯门上落回到了地板上。他看起来像是在和自己抗争着什么,像是有什么话呼之欲出,但是又不确定该不该说一样。最终,他呼出一口气。“你现在干的很好,Isaac, ”他评价道。 


Newt心里略有一点不自在,因为他比较喜欢别人叫他Newt而不是Isaac。但当然了,他对此非常理解,毕竟Minho是他的上司。“谢谢。”他含糊地回答,实际上并不太善于接受表扬。 


“你还挺喜欢这儿的,对吗?”Minho问道。 


“是,我觉得还挺好的。” 


“挺好的?” 


“Well,有时候压力还是挺大的。” 


“嗯。”Minho把目光转向了Newt,神情略带关切。“但不是从我这里来的吧?” 


“哦不,不是你,”Newt结结巴巴地回答。“大部分是...从其他人身上带来的。他们都盼着我在哪个时刻会掉链子,考虑到您之前的几位私人助理的情况。”然后他止住了。他并不想让自己听起来太无礼。 


让他惊讶的是,Minho轻声笑了起来。“这我能理解。”


“我是不是......做的有什么不妥当的地方?无意冒犯,但是您今天问了我挺多问题的。”


“不,不,你没做错任何事。”Minho一边的嘴角微微上扬,隐隐约约有一个笑容的影子。“你干的很不错,毫无疑问是我有过的最棒的助理。” 


Newt听到这样的评价不禁有点脸红。他微微笑了起来,想着要说点其他的事情来保持这个新话题的进行。但是接下来随着叮咚一声,电梯门缓缓打开了,那条黑白色调的走廊出现在他们的面前。Newt有点失落地叹了口气,随即跟着Minho走出了电梯,回到他的办公室。



To Be Continued.

【Minewt】授权翻译 Angels Die Softly

【Minewt】FanFiction: Angels Die Softly Ch4

 【Kim的话】:昂昂这一章看原文时被萌翻了,翻译的时候又被萌翻了,总之就是很可爱的一章XD有肉末高能注意(瞎扯)看在我全力追随作者神进度的份上,点个赞吧~please?

 【原作者的话】:Oh my god. You guys are gonna love this chapter. Seriously, it was too cute, even for me. Thank you for all of your support for this story. The reviews make my day so much happier and always inspire me to keep writing new chapters. I can't believe that I already have 21 reviews for a story with so few chapters. You guys are all great. Seriously. I love you all XD

Okay, I think I'm done with this author's note now. Enjoy your Minewt now :)-

 

 ----------------------------------------------------------------------

 

 

        这一天是星期五。

 

       也是Minho第一次听见Newt拉小提琴。

 

       他记得那天他像往常一样,走进医院朝Brenda打了个招呼,然后就揣着兜走向通往闪焰症病区的大厅。他穿了一件黑色的夹克,拉链拉到一半,露出里面的白色T恤。就在他快要走到第一个门的时候,一个奇怪的声音隐约传来。这个声音柔和而悦耳,但不是从他附近的任何地方传来的。转了个身,他意识到这是从病人们的活动室传过来的。

 

       Minho好奇地走过去停下了。他站在门口朝里望去,那是一间巨大的屋子,米黄色的墙把屋子里映得暖洋洋的,角落里摆放着电视,用来下棋的桌子也早已架好,一排棋子静静地立在上面,好像在凝望着这一切。但是没有任何人在下棋或者看电视,年老的或者年少的,处在闪焰症不同阶段的病人们,全都聚集在屋子的中央,椅子粗略地围成一个半圆。他们在欣赏着什么,脸上浮现着幸福陶醉的表情,Minho顺着他们的目光望去,随即找寻到了那个声音的来源。他的呼吸都停止了。

 

       Newt站在房间靠后的地方,他的身后是一片巨大的落地窗,明亮的阳光穿过玻璃洒在他身上,作为背景,将他的头发映得如同金色的火焰。那把线条流畅光滑的小提琴被他小心地架在肩膀上,像是个珍贵的宝贝。Newt眼神低垂,手拿着弓缓慢而优雅地划过琴弦,那明亮、优美得令人心碎的声音瞬间就萦绕在了整个屋子里。这是一首缓慢却美丽的曲子,似乎在诉说着不为人所知的,有关悲伤、爱情以及其他被人遗忘的故事。有些病人被感动得正抹着眼泪。

 

       Minho将肩膀斜靠在门框上,完全怔住了。他从没听过这么悦耳的音乐,是那种能够直穿到你心底、触及你灵魂,并经久不息的回荡在心间的。而Newt,他的Newt,是制造出这美妙音乐的人。他羡慕地看着金发男孩那修长的、音乐家的手指在精致的琴弦上轻快地跳跃着,他多么希望这双手能抚摸着穿过他的头发,对此他都能放弃自己的一切。他闭上眼睛想象了一下,想象他在一曲终了之后,大步跨过整间屋子走到Newt面前,对他说出他一直想说的话;而Newt会给他同样的答复,然后,Minho会当着所有人的面亲吻他。

 

       幻想总是比现实好太多。

 

       事实上:Minho在曲子结束后什么都没做,他睁开眼睛,看到周围的病人们鼓着掌,有些人甚至在啜泣;他看见Newt谦逊地微笑了一下,并点头示意表示感谢;他看见另一个穿着病号服,有着深巧克力颜色头发的男孩向Newt走去,灿烂地笑着,并在Newt的脸颊上亲了一下。Newt睁大了眼睛,看起来有点不安,但周围的所有人欢呼着,他们都很喜欢这一幕,于是他只好对大家笑了笑,那个男孩也在欣喜中有点脸红。

 

       Minho感觉整个地板都在他脚下崩塌了。

 

       强烈的、悲伤得令人难以忍受的痛苦揪着他的心。而在这痛苦背后,是像火焰一般窜上喉咙的猛烈袭来的嫉妒。这个男孩怎么敢碰Newt?他怎么敢甚至想到要去碰他?!Newt又想什么呢?怎么就让他这么做了?!他——他只不过是另一个病人!他又没有天天都来看望Newt,或者跟他谈谈人生,或者在晚上梦到他;他也没有在Newt讲冷笑话时笑出来,或者在他绊倒的时候扶住他。他只是……只是个不动脑子考虑一下就以为他能把Newt从Minho身边抢走的家伙而已!

 

       这时候Minho想起来了。他的肩膀沮丧地垂了下去,他忘记了,他从来没有告诉过Newt。


       他一次都没有说过他对这个漂亮的金发男孩的感情。当然了,他是Newt最好的朋友,但也就止步于此了。Minho从来都没有真正拥有过Newt,因为Newt从来没说过他对自己也有相同的感觉。而且他也永远不会,因为Minho至今都没有坦白。

 

       Minho伤心地看着那个深色头发的男孩一边笑着,一边对Newt说了些什么,而Newt听完也笑了起来。他动用全身的意志力想让Newt感知到他内心的想法:不,不是他。别选他。选我吧。

 

       Newt终于抬起了眼睛,他的眼神穿过整个房间对上了Minho的。有什么东西在他的眼睛里亮了起来,接着他扬了扬眉毛,好像在说:你觉得怎么样?

       Minho玩味地回给他一个笑容,并耸了耸肩膀:我也能用这破玩意儿弄出点音乐来。

 

       Newt咯咯地笑了,摇了摇头。阳光在他身后溢满整个房间,像是温柔的手爱抚着他映出金色的皮肤,并照亮了他宝石般的蓝色眼睛。

 

       Minho有点微醺地看着他。我已经爱上他了,他心里想,但现在想要把自己的身心从中挽救出来已经太晚了,Newt已经拥有了他的全部。他对于这刚被揭露的真相感到有点眩晕,甚至有点喘不过气,而Newt已经缓缓走了过来。他小心地拿着自己的小提琴在Minho面前停下了,并扬起了一边的眉毛。

 

       “Well?”

 

       “我觉得我能拉得更好,”Minho带着点幽默回答道,“但你把人感动得都哭了。”

 

       Newt哼了一声,“我没看见你哭啊。”

 

       “I have a heart of steel.”

 

       “哦,得了吧。“Newt推了一下Minho的肩膀,顽皮地笑了。当然,Minho再一次对这幅景象感到膝盖发软。然后Newt朝着门口点了点头,”跟我来,“他柔声说道,”我有点东西想给你看。“

 

       Minho刚才心中的嫉妒被这一句话就全给冲走了,“Okay.“他跟着Newt到了走廊上,金发男孩直接就回到了自己的房间并走了进去。Minho跟在后面,好奇着Newt会给他看什么东西。一个被打开的装乐器的盒子孤独地躺在床上,里面是空的。Newt稍微停了一下,然后就爬上床盘腿坐在中间,再一次将他的小提琴架在了肩上。”我昨天找到了这首曲子,然后就学了一下,“他对Minho说,”在某种程度上,它让我想起了你。听完之后告诉我你有什么感觉,行吗?“

 

       Minho傻傻地咧嘴笑着, Newt做的所有事都完完全全控制住了他的心,把他迷得神魂颠倒。“没问题。“他答道。

 

       “把门关上,“Newt一边说着,一边拿起了自己的弓,”我可不想让人们都跟过来听。“

 

       Minho对此心里窃喜,他把门咔哒一声地关上,随即背靠在了上面。Newt的眼神垂了下去,看向手中的琴弦。他熟练而又小心地拉出了第一个音符。它刚开始低沉而又熟悉,似乎把空气都带的颤动了起来,这让Minho脸上的笑容完全消失了。随后音调逐渐升高,整首曲子也变得更加充满激情,音符在房间里欢快地跳跃着,泛起阵阵涟漪回荡在屋子里。Newt的眼睛也一直闭着。Minho根本不敢相信Newt选了这样的一首曲子来描述自己,因为它是那么的缓慢柔和而又美丽。这一定是一首有关爱情的歌。在曲子的最后,音调升得更高,变得更加甜美而动人。一曲终了,还有余音绕梁,最终重新归于了寂静。Newt起初并没有动,然后他有点不安地笑了笑,把琴从肩上拿了下来。

 

       “这并不是我最好的水平……”

 

       “这太美了。”

 

       Newt的眼神看向Minho,Minho的表情里肯定有什么不一样东西触及到了Newt,因为他的眼神很快又垂了下去。“谢谢。“他低声说道,接着转过身把琴盒拿了过来,放在腿上,小心地把琴和弓放了进去。Minho特别喜欢Newt收拾他的琴时的那份小心谨慎和爱惜。然后他关上了盒子把它放回了床边。

 

       “所以,这首曲子是你为我选的?”Minho问道,手撑着从门上支起了身子。

 

       Newt点头,“是啊,但你也别给我太得意了。”

 

       “我做梦也没想到过。“Minho笑道,走过去站到了床边。他打量着那个合上的琴盒,”我还真不知道你能拉得这么好。“

 

       “我也被吓了一跳,自己竟然还记得怎么拉琴,“Newt漫不经心地答道,”我已经好久没拉过任何曲子了。“

 

       “但你还是很厉害啊。”Minho说完顿了一下,“它叫什么,就是你给我拉的这首?”

 

       “哦,这个啊。”Newt说着,并随意地用手捋了捋头发,好像这名字没什么特别的含义,“Ellie Goulding的Love Me Like You Do,我记得是这个。”然后他的眼神就又盯回了身下的床单,似乎不知道这是Minho一生中最重要的时刻。

 

       Minho一下就愣住了,嘴唇微张。Love Me Like You Do?这绝对是首有关爱情的歌,并且能让Newt想起Minho。Minho低下了头,目光落在了自己的鞋上。这是不是意味着Newt不仅仅是想跟他做朋友?是不是意味着Newt……也爱上了他?Minho现在完全控制不住自己的思绪了,所有埋藏在内心深处的、他曾经试图压抑的情感全都溢了出来,充满了心间,让他无法透过它们看清楚真正的自己。他想拥有Newt。他需要Newt。

 

       他再一次把目光望向了Newt完美无瑕的脸庞,这让他的心都颤动了。Newt抬眼看着他,眉毛疑惑地皱了起来,“怎么了?“他问。当他发现Minho只是一动不动地站在那里,双手微微颤抖着的时候,他的语气就变了。”Minho,你怎么回事?“他边说边打量着,想从Minho脸上看出点什么。他一定看到了Minho眼里,那满溢的情感。因为他自己的眼神也暗了下去。”Minho.“

 

       想都没想,Minho忽然就冲了过去,Newt也伸出手搂住了他的脖子。然后他们就吻在了一起。他们互相亲吻着,夹杂着喘息和呜咽溢出喉咙,Minho觉得自己就要溺死在这个吻里了。他一只手撑着床垫,另一只手埋进了那柔软顺滑的金发里。Newt的手在他的脖子上游离,手指压入脖颈的触感炙烤着他的肌肤,似乎要点起火焰。Newt用自己的嘴唇撬开Minho的,脑袋微侧,侵入了Minho的口腔。Minho紧接着就感受到了Newt的舌头那火热的、令人上瘾的触碰,不禁从喉咙深处溢出一声呻吟。一阵接一阵的愉悦感袭来,让他几乎有些眩晕。他之前从来没有过这样的感觉。

 

       Newt闷哼一声,双手搂上了Minho的脖子。他放平了腿,身子向后靠去,把Minho拉向了自己,他们一起倒在床垫上,Minho的身体也压了过来。他们在医院里。会被发现的。但他们不在乎。这个吻变得越来越激烈,充满着渴望和乞求,Minho不得不用胳膊撑住床垫以使自己不会压在Newt身上。但Newt的手却可以随便在Minho身上触碰,而Minho从来没有体会过这样的感觉。Newt双手滑向他的夹克的拉链,向下拉开,然后就摸到了夹克里面,滑入衬衫,在他的腰侧游走着。Newt的指尖很凉,抚摸在Minho火热的皮肤上,让他完全失去了理智。Minho感受着Newt的手摸上了他光滑结实的腹肌,发出一声感叹的喘息。

 

       他们同时结束了这个吻,急促地喘着气。Minho全身都沉浸在这个吻里,沉溺于Newt手上的触碰。终于,Newt是他的了,只是他的。他望向身下的Newt,惊叹于他那令人迷醉的凌乱的呼吸,和那双迷蒙着欲望的深邃的蓝眼睛。Newt摇了摇头,“你……你做了个糟糕的决定,”他颤抖着呼出一口气说,“你不应该选择我的,Minho,我不会给你带来什么好处的。”

 

       Minho抬起一只手捧住Newt的脸颊,拇指在他的颧骨上抚摸着,“宝贝儿,除了你我谁都不想选。”

 

       Newt闭上了眼睛,把脸别了过去,“我得了闪焰症,Minho,”他低声说道。“我就快死了。”

 

       Minho心里一紧。“我不在乎。”他固执地坚持道。

 

       “你总有一天会的。”

 

       “哦是吗。”

 

       “我不仅刻薄又容易发脾气,而且还是个快死了的病人。我配不上你。”

 

       “你对我来说简直完美。”

 

       “闭嘴吧。”

 

       “就不。”

 

       “你简直不可理喻。“

 

       “可我爱上你了。“

 

       Newt一怔,抬眼看向Minho,原本语气里的那份戏弄完全消失了。“什——什么?”他轻声问道。

 

       Minho呼出一口气,闭上了眼睛。“我爱上你了。”他温柔地回答,“自从我第一眼见到你我就爱上你了。”

 

       Newt眨眼,“可是Minho——”

 

       “我不在乎你是不是我最好的选择,”Minho继续说着,语气里带着恳求,“我不在乎你第一天的时候有没有朝我发火,我也不在乎你得没得病。我爱你,从你第一次叫出我的名字起,我就爱上你了。”他随即亲了亲Newt的鼻尖,“你也别想假装不爱我。”他耳语道。

 

       Newt挫败地哼唧了一声,似乎被说了个正着。“少、少得意了……”他有些滑稽地结结巴巴地说着,努力寻找着合适的用词。“好吧,好吧,我也爱上你了,你个白痴。我怎么可能不爱上你呢?你在医院当志愿者,倾听我所有的抱怨,而且又那么该死的性感,让我都不能正常思考。说起这个,”他又加了一句,“你最好从我身上下来,要不然我没法说话。”

 

       Minho笑了,对刚才那美妙的一幕感到无比愉悦。他亲了一下Newt的额头,使他发出一声满足的叹息;接着又在他的脖子上舔舐着,这次Newt的声音就变成了呻吟。Minho从Newt身上移开,又站到了床边。他把衣服的拉链再次拉到一半,想到刚才Newt的手刚才在自己身上游离,不禁感到一阵兴奋。Newt从床上坐起来,胸口不平稳地起伏着,头发也被弄乱了,看起来是那么迷离而沉醉。Minho喜欢极了他现在的样子。当他意识到Newt终于是他的了的时候,心里就更开心了。

 

       “所以说,”Minho把手揣进兜里,对着Newt坏坏地笑了。

 

       Newt假装生气地瞪了他一眼,“怎么?“

 

       “You love me,“Minho快活地说道。

 

       Newt有点害羞地脸红了。“Shut up.”

 

       “You loooove me.”

 

       “SHUT UP.”

 

       “You think I’m HOT.“

 

       “你再说话我就朝你扔东西了,Minho.“但他并没有。

 

       他只是拽过Minho的衣领又吻住了他。

 

 

To Be Contined.

 


【Minewt】授权翻译 Angels Die Softly

【Minewt】FanFiction: Angels Die Softly Ch3

 

 【这次连原作者的话都没有,大家食用愉快!】

 

 ----------------------------------------------------

 

 

       一个星期过去了。

 

       在这一星期的时间里,Minho越来越了解Newt。他知道了他在这座城市上了高中,毕业时成绩非常优异;他本来计划着去上大学而且已经上了两年了,直到有一天他突然就那么垮了,头痛欲裂,在被送往医院之后,就确诊了是闪焰症。而他接下来的时间就都是在医院里度过的了。但除了他的病,Minho还知道了更多,比如Newt最喜欢银色,他在学校里拉小提琴得过奖,他喜欢读书却不怎么对写作感兴趣;还有尽管他很想要一个,却一直没能养个宠物;他从来没跟任何人约会过,因为“大多数男人都是骗人的混蛋而女生又对他没有吸引力“。


       Minho之前是对的,他从来没见过像Newt这样的人,他幽默的时候能用一句话就让你笑得喘不过来气; 当他谈及对他很重要的事情,比如说他的音乐时,又很严肃;只有在别人提到他的病时他才会感到沮丧。他就像一首悲伤的歌,让你会情不自禁的听下去,因为它虽然令人心碎,但仍是那样的美丽。

 

       只用了一个星期,Minho就无可救药地迷恋上了这个充满魅力的金发男孩。他根本控制不住自己。那双美丽动人的蓝色眼睛的一瞥就能让他膝盖发软,他的一个略带嘲讽的得意笑容能让他的心愉快得飞起来。这个陷入爱河的男孩,全身都轻飘飘的,每次他来到医院心情都会特别好。医院里的员工逐渐注意到了,他们在背后议论着这两个人,但Minho不在乎,他不再在乎任何事了。这几天里,他们俩会一起在走廊上散步,走到餐厅或者那间给常住病人用来活动的棋牌室去。一边走着,Minho有时候会看看Newt,心里想:我得告诉他。我真的应该告诉他。但这个想法转瞬即逝,都到了嘴边的坦白还是没能说出来。

 

       有一次在他们回病房的路上进行的一个令人愉快的谈话中,这个想法又从Minho脑中冒了出来。他们就要走到那个长长的走廊,Newt还是穿着病号服,Minho则穿着牛仔裤和他最喜欢的蓝色夹克,像高中女孩儿们一样讨论着有关男生的话题。

 

       “所以,你理想型是什么样的?”Minho随便地问道,手插在衣兜里,缓慢而悠闲地走着。他并不想太快就回到Newt那个无聊的房间里去。

 

       Newt扬起了眉毛。“我的理想型?”他重复道。

 

       “Yeah,”Minho回答,“就是你喜欢什么类型的呗,你想跟什么样的人去约会?”

 

       “哦,该死。我好像没有。”

 

       “怎么可能?每个人都有自己的理想型。”

 

       “拜托,我从来没约过任何人好吗,我怎么知道自己有没有理想型?”

 

       Minho轻笑,“好吧,我懂了,”他妥协,“但是一般情况下即使你不知道,你还是会有的。”Newt一脸不相信的表情,对此Minho坏坏地笑了,“Oh, come on. 你必须得交代点什么。”

 

       “我没什么可说的。”Newt直截了当地答道。

 

       “行吧,”Minho想了一会儿,“要不这样,你选一个:比较常见的金发碧眼的那种,还是又高又帅有深色头发的那种?”

 

       Newt皱了皱鼻子,“难道世界上就这两种人吗?如果真是这样的话,红头发的人去哪儿呆着啊?“

 

       Minho窃笑出声,用手肘玩笑似的顶了一下Newt,“好吧我错了,那就再加上红头发的。现在选一个吧。”

 

       “嗯……”Newt的语调轻快了起来,他一边想着,眼睛盯着前面的走廊。“我选第二种,又高又帅深色头发的那种。”他最终开口了,语气平淡。

 

       “好了,我们现在有个开头了,”Minho宣布,愉快地无视了Newt那略带嘲讽的一瞪。“有没有更详细点的?”

 

       “更详细点的?这是个测试还是什么?”Newt不屑地哼了一声。

 

       “我只是好奇,“Minho耸着肩膀抗议道。

 

       “好吧好吧,我想想。“Newt一边思索着,一边挠了挠头,弄乱了头发。他深吸了一口气,”黑头发,深色眼睛。“

 

       Minho感觉心中一阵喜出望外的小激动,但马上责怪自己刚才那只有十一岁小女孩才会表现出来的心情。这个描述只是有点熟悉,它并不代表什么。它或许根本就没有任何特殊含义。“Oh,”他说,“interesting.”

 

       Newt看着他,露出一个玩味的笑容。“那你呢?”他问道,“你的理想型是什么样的?”他的语调里藏着点什么,好像这是他们之间的一个隐晦的笑话。

 

       Minho情不自禁地咧嘴笑了起来,“金头发,蓝眼睛。”他答道,完全没有掩饰这话里的意思。

 

       Newt朝他慵懒地笑了一下,Minho也回给他一个笑容。就在那一个瞬间,两个人眼眸相接,他们之间的那个秘密就像悬挂在树叶尖上的一颗露珠,昭然若揭。Minho心里紧张得不得了,他觉得他就要说出来了。只是那样简单的一句话:Newt, I have feelings for you.

 

        Newt,你在我身边的时候我都没办法正常思考。

 

       Newt,我觉得我爱上你了。

 

       但这些话他一句都没说。他像之前无数次那样,仍旧沉默着。这太冒险了,就像站在悬崖边上向下望一样。他还没准备好冒这个险。

 

       就在他们还有几步就到病房的时候,有件事就这么发生了。没有任何一个原因能解释它为什么发生,这是许多原因的共同作用:走廊的狭窄,Newt不小心绊在了一起的脚,还有Minho立刻做出的反应。随着一声惊呼,Newt向下倒去,但眨眼之间,Minho把他靠向自己拽了起来。时间都凝固了。Minho知道他在任何时候都可以放手,但他并没有。他听见Newt小声说了一句谢谢,可Minho还是没有让开,反而把Newt拉得更近了。Newt靠在他的胸前,他的胳膊稳稳地绕住Newt纤细瘦弱的腰肢,而Newt的手下意识地放在Minho的肩膀上。Newt眨了眨眼,抬起头,用那双朦胧的蓝眼睛看向Minho的脸。

 

       Minho从来没有像这样感受过Newt的身体,每一条薄韧的肌肉、后腰上柔软的曲线、靠在Minho胸前那轻盈的触感,这些感觉伴随着一阵轻微的颤栗爬上了Minho的脊柱。他的眼神落在了Newt的嘴唇上。他现在除了吻他,像他从第一眼看见Newt就想做的那样亲吻他,直到他只能记得自己的名字,什么都不想干。

 

       在那短暂的一瞬间,伴随着两个人只有咫尺之遥的心跳,他们就知道了,毫无疑问,他们注定是为对方而生的。

 

       但Newt的眼神马上移开了,这一刹那的气氛也就随之消失。Newt清了清嗓子,“Um, thanks.”他低声说道,“我得注意看着点路,是吧?”

 

       “Y—yeah,”Minho结结巴巴地回答。他能感觉到Newt退缩了,这让他心里很难受。“不是什么大不了的事。”

 

       Newt扶了一下Minho的肩膀,脱离了他的怀抱。或许这是他的幻觉,但他觉得Newt看起来有点喘不过气。Newt摇了摇头,“我得回去了,”他说道,同时用手指了指病房的门。“总是有那么多药我得吃。”

 

       “好吧,我差不多也该走了。”这不是Minho原本想说的,他想对Newt说,别走,再给我几分钟吧,我只想抱抱你。

 

       但他没有。

 

       Newt朝他微微笑了一下,“Bye, Minho,”他轻声说,每一个字里都藏着那些并没有被表达出来的情感。

 

       Minho也回给他一个微笑,“Bye, Newt.”

 

       然后他的整个世界就在他周围崩溃了。

 

 

 

To Be Continued.

 

 

 


【Minewt】授权翻译 Angels Die Softly

Minewt】FanFiction:Angels Die Softly Ch2

【Kim的话】:第二章更新!尽管原作者非常高产,更新巨快,Kim这里进度会拖慢一点,毕竟五一假期结束了,但是!我还是会尽量及时更新的!还有,这一次我要隆重请出我的同学兼Beta Reader,Ella!她会全程帮助我完成校正工作,使带给大家的文章质量更高,在这里感谢!enjoy, people!

【原作者的话】: Here I am again, with a new chapter! Sorry these are so short, but I kinda like the length so far. There's more coming though, so don't worry! XD

Thank you all for such kind reviews. They always brighten my day. There's one guest reviewer on here who goes by "Your Reader." I'd like to thank you very much for all the reviews you've left on my stories. Your feedback is very appreciated and it means a lot to me that you'd take the time to write out such thoughtful reviews for me :)

All right, I'm done. Read, people!

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

       到了第二天,Minho还是坐在了Newt床边的同一个位置上。

 

       这是忙乱的一天,医院里熙熙攘攘,至少在闪焰症的病区看起来是这样。医生和护士在Newt的病房门口不停闪过,一些穿着同样淡蓝色病号服的病人也在来回走动,他们小声交谈着,用略显红肿的眼睛不时交换着眼神。有几个人还在路过的时候朝Newt笑了笑,Newt也点头示意或者回给对方一个微笑。这就像一种只在闪焰症患者之间才使用的秘密语言,你只有真正了解他们的艰难之后才能懂得。

 

       Minho发现今天跟Newt谈起话来轻松了一些,Newt已经对他稍微敞开了一点内心,尽管Minho还是注意着不要问及他的病情。Newt 最不想要的就是怜悯。当他们正聊着有关Newt 的一个又老又有点疯狂的音乐老师时,有一个奇怪的事情发生了:一位医生看起来就要经过病房门口,但他停下了。他看起来很年轻,有着短黑的头发,松绿色的眼睛,几乎可以说是很帅。他和Newt相互对视着,他们在一瞬间交换的那个笑容似乎意味深长,但很快结束了。

 

       Minho却惊讶而又疑惑地看着Newt,Newt眯起眼睛,耸了下肩,“怎么了?”他冷淡地说,“It's called flirting. And yes, I'm gay."

 

       “哦,这样啊。”Minho又打量了他一会儿,然后莫名其妙地笑了起来。

 

       Newt朝他扬起了眉毛,“你觉得很好笑吗?”他的语气逐渐尖锐起来。

 

       “不,不是,”Minho答道,挥着手表示否认,嘴上的笑意却更明显了。“这只是......太巧了。”

 

       “太巧了?”Newt疑惑地重复了一遍Minho 的话。

 

       “I'm gay too.”

 

       Newt的眉毛挑得更高了,“...oh.“他把靠在枕头上的姿势调整了一下,交叉着双臂开始仔细打量着Minho,眼神落在他宽阔的肩膀和那造型完美、向外随意扎出来的墨黑色头发。“你看来不像啊。”他说道。

 

       Minho笑得更厉害了,“我怎么能看起来像gay?”

 

       “我不知道,比如穿紧身的牛仔裤,让自己的形象一直保持完美,像女孩一样说话那种的。”Newt辩护般地耸肩。

 

       “好吧,首先,”Minho嬉皮笑脸地开口,“我现在穿的就是紧身的牛仔裤,只不过没那么紧罢了;其次,你应该早知道我一直保持形象完美了,你难道没看见我的发型吗?”Newt窃笑出声,Minho脸上也笑意更浓,“最后,不管我有多gay,我也永远不会像女孩子一样说话。”

 

       Newt举起双手表示投降,“好好好我明白了,”他承认道。“你不需要像女孩一样说话也可以是gay。”

 

       “Exactly.”Minho靠向椅背,对于刚才的争论感到很满意。他控制不住地再次看向Newt,发现他的手总是时不时紧抓着床单。或许是并发的隐痛一直影响着他,这让Minho很揪心。他抬眼转向Newt的脸,戏谑地问:“So,刚才说的那些你都会做么?”以使得自己不再想Newt得了闪焰症这件事。

 

       “oh god,当然不会,”Newt嘲讽道,好像这是他听过的最烂的建议。之后他的表情从厌恶恢复到了更妥协的一种,“其实我的意思是......就是如果我没穿这医院的破衣服而是我自己的,你就能看出来我是gay。”

 

       两个人都暗自发笑,谁想象到Newt盛装打扮成gay的样子能忍住不笑出来?Minho当时觉得自己是世界唯一一个在Newt身边的人,就像其他的所有人都离开了,只剩下他们俩一样。这种感觉是那样美好而令人沉醉,他跟别人待在一起时从来没有过这种感觉,更不用说一个他刚认识两天的人了。但他觉得他好像已经认识Newt好几年了,并且在某种程度上,Newt也认识他。

 

       当他们的笑声终于停下后,令人安心的安静笼罩了屋子,Minho坐在椅子上看着门口外的走廊上又走过去几个人。Newt看着自己紧抓着床单、几乎把它拧成结的手,脸上还挂着一丝笑容。Minho 注意到了,他把头歪向一边,好奇地问:“你为什么老抓着床单?”并指指Newt的手,“我经常看见你那么做。”

 

       Newt抬眼,惊讶地扬起眉毛好像做了什么不该做的事被抓了现行。但他只是耸了耸一边的肩膀,“我不知道。有时候这样会起点作用,减轻闪焰症的疼痛之类的。”他又加了一句,不经意间瞥了一下。

 

       Minho知道Newt不喜欢有人问他的病,但在这个时候,他根本控制不住自己。“很难受吗?”他问,尽量让自己听起来语气不那么严肃。

 

       “时不时会,”Newt几乎算是漫不经心地答道,“有时候头会特别疼,但并发的幻觉更糟糕,你甚至都分不清什么是真实什么不是,这也是他们给我吃那么多药的原因,吃了药我就不会总是对着那些墙上爬的鬼东西尖叫。”

 

       Minho被这些话和Newt说话时平淡的语气惊到了,但Newt并没有注意到,他接着说下去,“总之就是这些幻觉让我一直这样,药物可以暂时抑制它们,但它还是会干扰你的视觉。而且会疼,就像盯着太阳看太久了那样。手上有能抓的东西会起点作用。”

 

       Minho的视线又从Newt的脸上转移到了他还抓着床单的手上,“我不知道有这么严重……”Minho没再说下去。

 

       “你不知道?“Newt对此嗤之以鼻,但语气并不那么刻薄。“你从一进来就知道我快要死了,这不是在公园里漫步那么简单。”

 

       Minho马上就意识到了问题的严重性,他之前还真没怎么在意。在这之前,死亡这个概念一直被忽视了,它只算是人们对一种从未见过的事情的流言蜚语。而现在,第一次如此严肃地谈及Newt的绝症,Minho内心却像是受到了严重的创伤。这个坐在他面前的,他只认识了两天,却已经彻底把他迷住了的男孩,就快要死了。这种感觉就像是有人在你心上狠狠打了一拳。虽然不知道为什么,Minho还是小声地说:“我很抱歉。”

 

       Newt炸毛,”你不用为任何事道歉,“他说,“你自己心里清楚这一点,我也是。说这些话根本改变不了任何东西,我从一开始就不应该回答你的问题。”

 

       “但是这并没有错,”Minho反驳,“人们一直都在谈论着生死。”

 

       “我跟你说过我不想谈这个,”Newt回击,“我想要的只是…该死的,我都不知道我想要什么。”他心烦意乱地撩起刘海,弄乱了它们。“就别管这事了行吗?”

 

       “为什么?”Minho柔和地问道,他只是想让Newt的生活容易些。

 

       “因为这不关你的事。你既不是我的家人,也跟我不熟。”

 

       “但如果我想走近你呢?”Minho刚说完就后悔了,可是想要收回去已经太迟了。

 

       Newt一下子抬头看向他,深蓝色的眼睛里有东西一闪而过。“你说什么?“他缓慢地问道。

 

       “没什么。“Minho感觉自己的脸红了,”Never mind. Forget I said it.”

 

       接下来是长时间的沉默。唯一能听到的就是他们的心跳和医疗仪器单调的响声。Minho简直想踹自己一脚。他怎么就说出来了?他甚至都不了解Newt!当你几乎不了解某个人的时候,你不会想走近他……亲近他的……对吧?

 

       无比漫长的一分钟过去,Newt开口了,他的声音是那么轻柔,以至于Minho几乎怀疑自己是不是听错了。“I don’t want to forget.”

 

 

To Be Continued.

 

 


【Minewt】授权翻译 Angels Die Softly

【Minewt】FanFiction:Angels Die Softly Ch1

 https://www.fanfiction.net/u/4724148/Heroes-Fly-Minho-s-Hero-Limps 安利作者主页~

 【Kim】:潜水好久光看不写,第一次翻文,这次给大家带来的是Fanfic上Heroes Fly-Minho’s hero limps大大的<Angels Die Softly>,还未完结,不定时更新~欢迎指正问题!食用愉快~

【原作者的话】:Hiiii,beautiful readers! This fanfic, omg. It will be my pride and joy, I can already tell. I'm so excited to write it. This is a modern au story, with a bunch of short chapters about Minho as a volunteer at ahospital, and Newt as a (somewhat-sassy) patient, with the Flare. I've beenWAITING to put this idea down on paper, and I'm so glad it's here! Yay! :D

A few warnings:may change rating. I honestly don't know if anythingM-rated will end upin here. Probably not, but just in case, I'm telling you about it now. Also, in this story,Newt is dying of the Flare, even if his medications make it a comfortable,more peaceful  death. This might not have a happy ending for our couple, but I don't know yet.

You have beenwarned; now read this thing already! Reviews=love :)-

 

---------------------------------------

 
 
   “I think I love you

     but don't even know you...”

     ---Gavin DeGraw, Best I Ever Had


       Minho并不确定他是否喜欢医院。

       

       医院的空气里总有一种过分干净的味道,就好像在努力尝试着把痛苦和死亡从墙上去除掉。而且总是很亮,特别是那些荧光的灯和白色的墙。每次他走进医院时都像是要被晃瞎一样(尽管并不经常去),但是今天,他却跟着一个护士在医院的走廊里走着,经过那些门,逐渐深入。

       

       在他们最终进入的那扇双层的门上,几个字母正发出微弱的光:The Flare.

      

       “那么你之前干过这种事吗?”带路的护士问道,转过头对Minho和善地笑了一下。她大概只比他年长一点,有着秋棕麻颜色的头发和榛色的眼睛。她胸前的名牌显示着她的名字:Brenda.

      

       “只有过一次,”Minho答道,眼神却专注在她穿的薄荷绿的衬衫上以使自己不要在各种拐角处走丢。“但时间很短,因为我要搬家而那家医院离的太远了。”

      

       “这样啊。”Brenda点头。“但你还是又来了,不是吗?看到有人愿意做这件事真的特别好。”

      

       “总得有人做,对吧。”

      

       “非常遗憾是这样的,这真的太可惜了。但那些没有家人的病人们都非常喜欢有人来拜访,这会让他们感觉好一些。“

       

       Minho扬起嘴角笑了,又回去看了看他们刚刚经过的房间。每一个都被厚重的铁门隔开,有些门是紧锁着的,唯一的玻璃窗户又是磨砂的,隐匿了里面的景象。另一些则半开着,可以透过缝隙看到床边桌子上的水杯或者药瓶。Minho想知道有多少病人失去了他们所爱的人, 只能依靠像他这样的志愿者来让他们的日子开心一些。Brenda是对的,这很悲哀。

      

       “好了,我们到了,”Brenda宣布道,把Minho从沉思中拉了回来。她在走廊尽头旁边的一个门那儿停下了,转过身来正对Minho笑着。与其他不同的是,那扇门,是完全打开的,但从   Minho这个角度还是什么都看不见。Brenda探身向里面的人说道:“你可爱的拜访者来了!”

       

       随即是一声完全不友好的回答:“Whatever.”

       

       Minho扬了扬眉毛,Brenda长叹了一口气:“Please, try to be POLITE,”她讽刺地对那个陌生人说,这一次她得到了一声态度不明的闷哼。

       

       “他听起来……很有趣。”Minho说道。

       

       “是啊,“Brenda挠了挠头,用手指向后拢了拢头发。”他几乎是这儿最年轻的了。他没有料到这么快就得了闪焰症,也没料到是其中一个更严重的种类。这对他来说太残酷了,我觉得他就是刻意把自己关在这儿,他太孤独了。“她向Minho走近一步低声说:”他的祖父母不久前去世了,父母也死于车祸。他从来没说过这件事,对任何人都没有过。但我觉得你进去前应该先了解一下。“

       

       Minho忽然不太确定他到底想不想进去。那家伙听起来像是甚至一开始就不想要个朋友。他不确定地看了看Brenda,问道:“他真的想让我进去吗?“

      

       “NO,”那个声音再次从卧室里传出。

       

       Brenda夸张地翻了个白眼,大声斥责道:“BEHAVE PLEASE.”然后她把注意力转回Minho,”我不这么认为,“她回答,尽管事实已经很明显。”但他需要有人陪他,孤立隔绝对他并不好。“

      

       “我能看得出来。“Minho小声地咕哝了一句。这家伙听起来完全不会在乎自己是来看望他的还是被一辆公交车撞了。

       

       Brenda安慰地拍了拍他的肩膀。“别担心,他会喜欢上你的。You’ll see.”她最后笑了一下,然后顺着他们来的路回去了。

       

       Minho有点想跟着她走出去说他改变主意了。确实,他来是为了做志愿工作,帮人们解决问题。他之前也做过,在White Glade Hospital帮过一个叫Katherine的小女孩。他曾经最喜欢给这个开朗的七岁的孩子讲有趣的故事,逗她开心,但是之后转到别的地方教吉他意味着他必须要搬走。他一直都想着帮助人们,也很喜欢志愿者的工作,但就是没有想到过要帮助…Well, THIS particular person.

       

       好吧,他对自己说,是你自己把自己卷进去的,如果你也想帮忙,那就赶紧进去。Minho深吸一口气,走进了那个陌生人的房间。他第一眼看见的是靠在墙上的那个箱子,一个神奇的小东西,造型平整而闪着柔和的光泽。这是个黑色的装乐器的盒子,盒盖上用银边勾着,它的大小和形状示意着这是一把小提琴。Minho之前从不知道有人会带这种东西到这儿,他疑惑着这把琴的主人是否还在拉它。他抬眼瞥向房间中央的那张床,当他看见坐在上面的人时立马就被那一抹漂亮的金色吸引住了,近乎出神。

       

       那个医院床上的男孩,斜靠在一堆枕头上,他完全就是个天使。蓬松俏皮的头发在温暖的阳光下反射着像金色箔纸一样的光芒;他的眼睛像是风暴雨中的海洋,是那种深邃却纯净,美得几乎犯罪的深蓝;他的皮肤白皙,在疾病的影响下透露出些许苍白,那双迷人的眼睛周围也有点黑眼圈。他也很瘦,有些病态的,身子修长,又有点粗鲁。他不像是Minho喜欢的类型,但他的肩膀在蓝色的医院病号服下清晰地画出优美的曲线,他所有的动作都有一种别人从未有过的流畅的美感。不管自己到底想不想这样做,Minho发现自己几乎是盯呆了。

       

       那个男孩愤愤不平地双臂交叉在胸前, 头向上扬着,分明就是在说:我宁愿跟墙说话也不想理你。然后他开始用那悦耳、优雅得让人心都可以融化的英腔说道:“我希望你来这儿后不是计划着每天就光盯着我看。”

       

       Minho意识到了自己的失态,心里暗暗自责。这明明完全就是个陌生人(虽然是令人难以置信的迷人)。他得重新振作起来,“不,这并不是我想的。“Minho半笑着答道。

      

       “很好,因为你并不知道在这儿会有多少人盯着你,就像你在三十秒后会死掉一样。“男孩长叹一口气,将眼神从Minho身上移开。或许他以为这个男孩会离开。

       

       但他错了。Minho清了清嗓子,“Well, um,“他不自在地开口,”你介意我坐下吗?“同时向床边的椅子做了个示意的手势。

       

       男孩漫不经心的耸了一下肩,“坐吧。“

       

       Minho尝试着不在绕过病床拿来椅子的过程中感到太尴尬,将椅子摆好位置后,他又说:“I’m Minho, by the way.“

      

       “Newt.”

       

       Minho眨眼,“你说什么?”

      

       “我说,Newt,“他都懒得看他,“我的名字。”

       

       Minho怀疑地盯着他,“这是你的真名?”他还是控制不住要再问一句。

      

       “No, godno.当然不是。我的全名是Isaac Newton,但如果你敢那么叫我,我就把你从那该死的窗户上扔出去,我不在乎我病得多严重,我保证会做到。”

       

       出于某些原因,Minho觉得他挺喜欢这个家伙。对于目前尴尬的气氛,他不得不憋住不笑出来。他向后靠回自己的椅子,打量着眼前的男孩,Newt. 或许像Minho之前那样兴致勃勃地盯着他看很奇怪,但他真的很迷人。近距离地观察,你能看清他的头发蜷曲着盖过眼睛,还有那微微颤动的、在阳光下映出亮金色的睫毛,这让人很难相信他病的多么严重。他肯定是吃了什么强效的药物。

       

       诡异的安静在他们中间弥漫开来,好似凝固的空气里只有墙上的钟表在滴答作响。Minho一点都不喜欢这样,但他真的不知道怎样能和Newt开始交谈。Newt已经把不想有任何人拜访他说得非常清楚了,或许这真是个坏主意……Minho还是开口了,“So,你觉得——“

    

       “在你说任何东西之前,“Newt唐突地打断了他,”我想让你知道,我知道这些鬼东西怎么运作。“

     

       Minho目不转睛的盯着他,“…huh?”

     

       Newt呼出一口气,“听着,我知道你们这些人是干什么的,你们走进来,询问我的病情,跟我说着我自己还会活多长时间,或多久能被奇迹般地被治愈,然后离开。你们会跟我说着我不应该放弃这样的鬼话,或者其他什么玩意儿,但这些都只能让我在死前好受一点而已。为了简化一下这个浪费时间的过程,我现在就告诉你:是,我得了闪焰症,它是致命的,幸运的话我大概能再活一年;对,我的家人全死了;这个病也很疼,所有的事情,总是很痛苦;但我没有抑郁症,我只是在我呆的这个地方心情不好了一年而已。“说完这一段话,他继续生气地盯着地板,好像那就是让他恼火的原因。

     

       Minho坐在那里,嘴唇微张。就在那时候,他知道了他从来没有见过像Newt这样的人。老实的说,他就是个讨厌鬼。但还有一些不一样的、充满魅力的东西,Minho能从那个小提琴盒和    Newt略带沉重的声线里感受到。他并不能说清楚这份感觉,但这是真实的。最后,他说:“…...我只是想知道你玩什么乐器。”

    

       现在Newt终于将视线转回到Minho身上,那双湛蓝的眼睛再次带来了所有感官上的强烈冲击,他有点疑惑地皱起了眉:“我玩什么乐器?”

    

       Minho点头,“我是说,我看见了那个盒子。“他答道,手指着角落里的那个黑色小提琴盒。

        

       Newt转过头看去,好像刚刚才发现那儿有个琴盒,他并没有意料到有人会关心除了他的病或者他对此有多难受以外的事情。“哦,”他有点尴尬地回答,“那是把小提琴。”

   

       “我也是这么想的。”Minho将手肘靠在椅子的扶手上,问道:“你学了多长时间?”

    

       “Um…大概从七八岁开始吧,我记不住了。“

    

       “Wow, 那你一定拉得很好咯?”

    

       “还好吧。”

    

       “你还在拉么?“

    

       “不怎么玩了,有些时候闪焰症发作会让我的手抖得厉害,什么都干不了。”

    

       “哦, okay.”Minho没再追问,安静就又笼罩了房间,但这次令人感觉舒服多了。

     

       Newt打量着Minho,好像从来没有见过任何像他这样的人似的。他看起来有点恼火却又忍住了,“你在干嘛?”Newt突然问道。

   

       “什么?”

    

       “我是说,你就想问这个?我的小提琴?”Newt再次打量Minho想从他脸上的表情看出点什么,“你一点都不关心闪焰症或是说我快死了的事实?”

     

       Minho轻笑出声,“there’smore to life than dying,Newt.”

     

       现在轮到Newt瞪大眼睛呆住了。



To Be Continued.